| But take it from me, the blue-eyed ones are the worst. | แต่จะคำฉันไว้เลยว่า, สาวตาสีฟ้าน่ะแย่ที่สุดแล้ว. |
| But take it from me, boss. | แต่ให้ฉันเป็นก็ได้, เจ้านาย. |
| But take it from me, that's human for "hello". | แต่เชื่อผมเถอะ นั่นคือการทักทาย |
| ♪ when you won't take it from me? ♪ | # ถ้าคุณไม่ต้องการมันจากฉัน # |
| And yes, you will stand here and take it from me, unless you'd like to take it from my friend here. | และใช่ เจ้าจะต้องยืนเฉย และยอมให้ข้าดูถูก นอกจากเจ้าอยากให้ เพื่อนข้าจัดการแทน |
| No. Take it from me, the threat is real. | ไม่ เอามาจากชั้น มันเป็นการข่มขู่จริง |
| Maybe not a husband, but, uh, take it from me, because I know. | อาจจะไม่ใช่สามี แต่... เชื่อผมเถอะ เพราะว่าผมรู้ |
| Well, take it from me, there are worse places in the world to have to carry out one's mission. | งั้น เอามันไปจากฉัน มีสถานที่แย่สุดๆอยู่ในโลก ที่ต้องทำภารกิจของการซ่อนเร้นให้สำเร็จ |
| But if you can't take it from me, then you'll have to grant me a wish. -Okay? | แต่ถ้านายทำไม่ได้ นายต้องทำตามคำขอของฉัน โอเค? |
| If you're looking for love, take it from me-- it never works out. | ถ้าคุณกำลังมองหาความรัก ฟังฉันให้ดีนะ -- มันไม่มีอยู่จริงหรอก |
| Fine! Try to take it from me then! | แน่จริง ก็มาฉวยเอาไปสิ |
| You will not take it from me. Your life was not granted to you by the grace of God! | ชีวิตเจ้าไม่ใช่สร้างขึ้นจากอำนาจของพระเจ้า! |